WORLD MUSIC: Singing in English, Portuguese & Hindi, this Canadian knows how to "Say It Right"