SIEGFRIEDS & ROYS: Before he became the "King of the Cowboys" on film, he formed the Sons of the Pioneers singing group