R.E.M.: The song "Man on the Moon" is a tribute to this late comedian, TV's Latka Gravas