"B.B."s: His choreography for movie musicals involved dozens of dancers forming kaleidoscopic patterns