POP CULTURE: When Sinatra caught his act, this "Mr. Warmth" comic said, "Make yourself at home, Frank, hit somebody"