THE TALES OF HOFFMAN: "Everybody's Talkin'" served as the theme to this 1969 film in which Hoffman played street hustler Ratso Rizzo