MOVIE COSTUMES: He got all dolled up in Chanel & Dior in "To Wong Foo...", a far cry from his "Dirty Dancing" duds