AT THE MOVIES: "Chuma" in Hindi, it happened on screen in India for the first time in a mainstream movie in 1977