MOVIE "&" TV: Harry Connick Jr. has been seen as Dr. Leo Markus on this NBC show