DIRECT TO FILM: Half of a sibling duo, he directed his wife Frances McDormand to an Oscar in "Fargo"