GIRLY MOVIES: For this 2004 film, Catalina Sandino Moreno was the first Best Actress Oscar nominee to speak all her lines in Spanish