IN THE MOVIES: In "In & Out", he plays a teacher outed by former student Matt Dillon