FILM BIOGRAPHIES: Actress Billie Burke was an adviser for a 1936 musical biopic about this "great" husband