ON- & OFF-SCREEN ROMANCES: Yves Montand & this blond sex symbol took the title of their 1960 film "Let's Make Love" literally