FROM TV TO FILM: Sure, he had "Grace Under Fire" as Dave, but his jazz flutin' Ron Burgundy kept San Diego classy