FILM DIRECTORS: This Japanese crime organization attacked Juzo Itami after he made a 1992 film satirizing them