CAAN: In a classic 1970 TV movie, Caan portrayed this real-life cancer-stricken athlete