ACTORS & THEIR FILMS: She earned an Oscar nomination for "Agnes Of God"; sis Jennifer Tilly earned one for "Bullets Over Broadway"