ACTRESSES & THEIR ROLES: This American actress won a 1960 Tony & a 1962 Oscar for playing the same teacher