AT THE MOVIES: A tombstone bearing the name "Archie Leach" is seen in a classic 1944 film comedy starring this actor