FROM SCREEN TO STAGE: A handful of actors play more than 100 roles in "The 39 Steps", based on this director's 1935 suspense classic