JACKS OR BETTER: Columbia chief Harry Cohn advised this actor to change his last name to avoid negative review puns