FROM FILM TO TV: Laura San Giacomo smoldered in "sex, lies, & videotape" & fumed as Maya Gallo in this workplace comedy