SHAKESPEAREAN ACTORS: In San Diego in the mid-'60s, you could have seen him play Romeo before "Midnight Cowboy" made him a star