THE MOVIES: This great costume designer's last film was Steve Martin's "Dead Men Don't Wear Plaid"