MOVIE WAITRESSES: As Jenna in "Waitress", this "Felicity" star served up pies at Joe's Diner