MOVIE STUMPERS: In response to criticism of her roles, this 1939 Oscar winner said, "I'd rather play a maid than be one"