FILM FOLK: Edward G. Robinson was forever defined by the title role he played in this Chicago-set 1931 gangster classic