BROADWAY: "Six Degrees of Separation" was inspired by a man who passed himself off as this actor's son