DISNEY FILM VOICES: Later an opera star, Mary Costa was a young unknown when Disney picked her to play this somnolent heroine