AT THE MOVIES: James Caan said he based his Sonny Corleone in "The Godfather" on this insult comic known as "Mr. Warmth"