HOLLYWOOD FAMILIES: This director's daughter Patricia played one of Janet Leigh's co-workers in his classic film "Psycho"