SHORT-TITLED FILMS: Despite its title, you won't sleep through this Costa-Gavras thriller about a Greek political murder