HELLO, DOLLY!: This actress who played Marcia on "The Brady Bunch" voiced many of Mattel's talking dolls, including Chatty Cathy