TV ACTORS & ROLES: This star of "The X-Files" played a cross-dressing detective known as Dennis, or Denise, on "Twin Peaks"