FILM EPICS: In a 1961 film, Charlton Heston portrayed this legendary Spanish hero