"HOT" AIR: For this 1959 film, a female impersonator taught actors Jack Lemmon & Tony Curtis how to be girls