BEFORE & AFTER AT THE MOVIES: Gene Kelly croons & dances while taking his brother Dustin Hoffman on a road trip