AT THE MOVIES: One of the creepiest performances in a Hitchcock film is his as Bruno in "Strangers on a Train"