DISNEY FILM VOICES: After turning down Deanna Durbin, Disney chose Adriana Caselotti to play this "pristine" heroine