JACK LEMMON FILMS: In "Some Like It Hot", Lemmon & this actor joined an all-girl band to escape the mob