MOVIES WITH SUBTITLES: With films like "A Better Tomorrow", John Woo brought attention to the cinema of this place where he grew up