AQUATIC-SOUNDING CINEMA: Based on Maori writer Witi Ihimaera's novel, this 2002 film details a girl's dream of becoming chief of her tribe