GILBERT & SULLIVAN: Frankly, my dear, Victorians were shocked when the captain in "H.M.S. Pinafore" said this swear word