FUN WITH WORDS: A French writer knows "bon mot" translates literally as this