ANTHROPOLOGIST'S DICTIONARY: At dig sites, these ancient household garbage dumps reveal a great deal about those who used them