WORD ORIGINS: Originally one who kept legal records for the crown, now it's a public officer who investigates deaths