WORD & PHRASE ORIGINS: "Meaningless chatter" in medieval French, it's now the specialized vocabulary of a profession