BRAVE NEW WORD: Differing from e-mail, correspondence via post office is considered this, as if carried by a gastropod