YOU GIVE ME THE BLUES: This French expression of surprise or alarm is literally "holy blue"